Karena Kelly: te ataahua o te rima meneti
He mātanga reo. He kaiako. He kaituhi. He māmā. Hei tautoko i Te Wiki o te reo Māori 2018 kua whakarae atu tātou ki Te Hiku o te Ika, ki a Tākuta Karena Kelly (Ngāpuhi, Ngāti Hine). I ēnei marama…
Aotearoa
Melanie Drewery and the return of Nanny Mihi
Melanie Drewery has produced a multitude of books over the last two decades aimed at delivering te reo Māori and tikanga Māori in a gentle and positive way. Navana Matthews spoke to Melanie about the return of Nanny Mihi. See…
Melanie Drewery me te hokinga mai a Nanny Mihi
E hia kē nei ngā pukapuka i tuhi ai a Melanie Drewery i ēnei rua tekau tau. Ko te whāinga o ēnei pukapuka kia Rongo rawa te taki i te reo Māori me ngā tikanga Māori mā ngā tamariki. Navana…
And the winners of the Book Awards are …
Freshly announced at the Awards Ceremony in Wellington, the winners of the 2018 NZ Book Awards for Children and Young Adults are … The Margaret Mahy Book of the Year and the Elsie Locke Award for Non-fiction Aotearoa: the new…
From the Lake District to Mangere Island
Kura Rutherford ruminates on how powerfully children’s books can evoke geographies both unknown and familiar, from Beatrix Potter’s Lake District to the isolation of Mangere Island. Sometimes a walk around a lake means walking into a book. When my family…
Book Awards: The Non-fiction Finalists
As part of our coverage of this year’s NZ Book Awards for Children and Young Adults, we’ve asked the publishers of the non-fiction finalists to explain why that manuscript, that idea caught their imaginations. Their responses are compelling and passionate,…
A sound in my mind: translator Ngaere Roberts
Ngaere Roberts (Ngāti Porou) is one of our most prolific translators of children’s books into te reo Māori, having translated work from the likes of Joy Cowley, Gavin Bishop and Ruth Paul. Today Vini Olsen-Reeder chats to Ngaere about her…
He oro hinengaro: Ngaere Roberts me tona ao tuhi
He mātanga, he atamai a Ngaere Roberts (Ngāti Porou) ki te whakamāori i ngā pukapuka mō te nohinohi, kua oti i a ia ngā pukapuka a te momo i a Joy Cowley mā, i a Gavin Bishop mā, i a…
Book Awards: the illustration finalists
As part of our finalist coverage of this year’s NZ Book Awards for Children and Young Adults, we have some exclusive insights into the process of each of the five Russell Clark Award for Illustration Award finalists. They’ve given us…
The planet has a pulse: Maurice Gee, O and me
Maurice Gee’s O Trilogy is one of the most enduringly excellent works of Aotearoa literature. Megan Dunn recalls its power. In the South Island, at the back of an old mineshaft is the entrance to the planet O. There are…