Te Reo Māori

Interview: Dame Lisa Carrington and Scott Pearson

Award-winning author Maria Gill interviews Olympian Lisa Carrington and illustrator Scott Pearson about their new books Lisa Carrington Chases a Champion and Ko Lisa Carrington me te Toa Whakaihuwaka. I last interviewed Lisa Carrington for a children’s nonfiction book called…

Interview: Elizabeth Gray on the Whakapapa of Sound

A dream to hear the sound of taonga pūoro and te reo Māori normalised in households set Elizabeth Gray on a path to becoming a debut author. Elizabeth Gray (Ngāti Rēhia, Ngāti Uepōhatu, Tama Ūpoko ki te awa o Wanganui,…

Review: Lisa Carrington Chases a Champion

Dame Lisa Carrington has released new picture books in te reo Māōri and te reo Pākehā that seek to inspire children to work hard to meet their goals. Tia Haira reviews the English edition here. This story is about the…

Te Arotakenga: Ko Lisa Carrington Me Te Toa Whakaihuwaka

Kua pāpāhotia a Dame Lisa Carrington ētahi pukapuka pikitia hou i roto i te reo Māori me te reo pākeha anō hoki hei whai, hei whakahihiko i ngā tamariki kia whakapau werawera kia tutuki i o rātou whāinga. Ānei te…

The Sampling: Dear Moko

By Dr Hinemoa Elder We’re delighted to share a sneak peek at Dr Hinemoa Elder’s Dear Moko, a collection of whakataukī adapted from her bestselling collection of whakataukī for adults, Aroha. Dear Moko is written for all mokopuna, grandchildren, descendents….

The Sampling: Dear Moko

Nā Dr Hinemoa Elder E pārekareka ana mātou te tuari i ngā kōrero o Dr Hinemoa Elder’s mō tōna pukapuka Dear Moko. He kohinga whakataukī tēnei mai i tōna pukapuka rongonui Aroha e hangai ana ki ngā whakataukī mō ngā…

Interview: Kate Preece on Ten Nosey Weka 

Carly Thomas talks with Ten Nosey Weka author Kate Preece about creating a picture book that’s part of the ta rē Moriori revival. A new children’s picture book by Kate Preece sits on the bookshop shelf alongside others. Its beautiful…

2024 NZCYA Te Kura Pounamu Award Finalists

For the Te Kura Pounamu finalists we asked the publishers why it was important to them to publish these particular books in te reo Māori, and our te reo editor Faith Tupou makes some comments as well. Read our comments…

Reviews: New Matariki Books

Ariana Stewart reviews four Matariki pukapuka (see her reviews also in te reo Māori) and Linda Jane Keegan reviews two more. Ko Ngā Whetū Kai o Matariki: Tupuānuku rāua Ko Tupuārangi (The Kai Stars of Matariki: Tupuānuku and Tupuārangi), written…

Ngā Arotakenga: Pukapuka Matariki

Whā arotakenga o ngā pukapuka Matariki, nā Ariana Stewart. These reviews will be available in reo Pākekā/English here. Ko Ngā Whetū Kai o Matariki: Tupuānuku rāua Ko Tupuārangi, nā Miriama Kamo rāua ko Zak Waipara, nā Ariana Stevens ngā kōrerō…